Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

о-в Лонг-Айленд

  • 1 Лонг-Айленд

    муж.;
    геогр. Long Island

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Лонг-Айленд

  • 2 Long Island City

    Промышленный и административный центр нью-йоркского района [ borough] Куинс [ Queens]; расположен на восточном берегу Ист-Ривер [ East River], на о. Лонг-Айленд [ Long Island]. Мост и туннель связывают его с Манхэттеном. Многоотраслевая промышленность. Включен в состав г. Нью-Йорка в 1898

    English-Russian dictionary of regional studies > Long Island City

  • 3 Long Beach

    1) Город на юго-западе штата Калифорния, у залива Сан-Педро [San Pedro Bay] Тихого океана, южный пригород Лос-Анджелеса [ Los Angeles]. 461,5 тыс. жителей (2000). Морской порт и военно-морская база [ Los Angeles Naval Base]. Судостроение и судоремонт (первые доки построены в 1911; во время второй мировой войны здесь находился самый крупный сухой док в мире). Авиакосмическая промышленность; в пригороде добыча нефти, нефтепереработка. Производство морепродуктов. Отделение Университета штата Калифорния [ California State University; at Long Beach] (1949), Городской колледж Лонг-Бича [Long Beach City College] (1927). Первые испанские поселения возникли здесь в 1769, город основан в 1884, статус города с 1888. В городе - крупные общины испаноязычных американцев [ Hispanics] и камбоджийцев. Климатический круглогодичный приморской курорт; песчаные пляжи протяженностью 8 км; яхт-клубы. Среди достопримечательностей - океанский лайнер "Куин Мэри" [Queen Mary] (на вечном приколе с 1967), Художественный музей [Long Beach Museum of Art].
    2) Город на юго-востоке штата Нью-Йорк, жилой пригород Нью-Йорка [ New York City], расположенный на песчаном острове к западу от острова Лонг-Айленд [ Long Island]. 35,4 тыс. жителей (2000). Здесь много клиник, домов престарелых [ nursing home]. Талмудистский колледж Лонг-Айленда [Rabbinical College of Long Island] (1965). Основан в 1869, в начале XX в. стал популярным курортом; статус города с 1922.

    English-Russian dictionary of regional studies > Long Beach

  • 4 Long Island

    Лонг-Айленд Низменный остров в Атлантическом ок., у берегов США. 4.5 тыс. кв. км. В западной части расположены районы г. Нью-Йорка – Бруклин и Куинс; на остальной территории – в основном дачные поселки, парки, пляжи. Открыт в 1609 английским мореплавателем Г. Гудзоном.

    Англо-русский словарь географических названий > Long Island

  • 5 Long Island

    English-Russian cartography dictionary > Long Island

  • 6 long island

    English-Russian travelling dictionary > long island

  • 7 Long Island

    Лонг-Айленд

    English-Russian dictionary of technical terms > Long Island

  • 8 Long Island iced tea

    "Лонг-Айленд айс ти"
    алкогольный коктейль: водка, джин, текила, ром, кола, апельсиновый ликёр

    English-Russian dictionary restaurant vocabulary > Long Island iced tea

  • 9 Long Island

    остров Лонг-Айленд; о. Лонг-Айленд (Атлантический ок., гос-во Багамские Острова); о. Лонг-Айленд (Атлантический ок., у вост. побережья США)
    * * *
    I II III IV

    Англо-русский географический словарь > Long Island

  • 10 Long Island

    1) География: ( остров) Лонг-Айленд, (о.) Лонг-Айленд (Атлантический ок., гос-во Багамские Острова), (о.) Лонг-Айленд (Атлантический ок., у вост. побережья США)
    2) Картография: Лонг-Айленд

    Универсальный англо-русский словарь > Long Island

  • 11 Long Island Sound

    (пролив) Лонг-Айленд-Саунд, (пролив) Лонг-Айленд
    Судоходный пролив Атлантического океана, вытянувшийся в юго-западном направлении между побережьем штата Коннектикут и о. Лонг-Айленд [ Long Island]. Пролив Ист-Ривер [ East River] соединяет его с Нью-Йоркской гаванью [ New York Harbor]. В пролив впадают реки Хусатоник [ Housatonic River], Коннектикут [ Connecticut River], Темза [Thames River]. Длина - 177 км, ширина - около 32 км

    English-Russian dictionary of regional studies > Long Island Sound

  • 12 Long Island Sound

    Общая лексика: пролив Лонг-Айленд (Пролив между территорией штата Коннектикут на севере и островом Лонг-Айленд на юге. Длина пролива — около 150 км, ширина до 32 км. В западной части пролив переходил в узкую протоку («реку») Ист-Ривер, на берегах)

    Универсальный англо-русский словарь > Long Island Sound

  • 13 Bridgeport

    1) Город на юго-западе штата Коннектикут, на берегу пролива Лонг-Айленд [ Long Island Sound]. 139,5 тыс. жителей (2000). Порт. Паромное сообщение с островом Лонг-Айленд [ Long Island]. Крупнейший промышленный центр штата: электротехническая промышленность, станкостроение, производство подшипников, приборов, вертолетов, огнестрельного оружия и боеприпасов, турбин, строительных материалов и др. Бриджпортский университет [Bridgeport, University of] (1927), местный колледж [ community college]. Основан в 1639, развивался как рыболовецкий поселок, с XIX в. - как индустриальный центр, статус города с 1836. После второй мировой войны испытал несколько серьезных экономических кризисов, был на грани банкротства; высок уровень безработицы. Среди достопримечательностей - Музей "Институт науки и истории имени Барнума" [Barnum Institute of Science and History], названный в честь П. Т. Барнума [ Barnum, Phineas Taylor (P. T.)], который в 1875-76 был мэром Бриджпорта. Парки.
    2) Жилой рабочий район на Саут-Сайде [ South Side], г. Чикаго, шт. Иллинойс. Находится в 6 км к югу от района "Луп" [ Loop, the]. Традиционно связан с городской политикой, здесь жили мэры Чикаго. Создан в 40-е гг. XIX в. ирландцами-иммигрантами, приехавшими на строительство канала Иллинойс-Мичиган [ Illinois and Michigan Canal]. До сих пор считается преимущественно ирландским, здесь также живут выходцы из стран Восточной Европы и афроамериканцы [ Afro-Americans]. Местная достопримечательность - стадион "Комиски-парк" [ Comiskey Park]

    English-Russian dictionary of regional studies > Bridgeport

  • 14 Long Island

    Расположен у юго-восточного побережья штатов Нью-Йорк и Коннектикут. Отделен от Коннектикута проливом Лонг-Айленд-Саунд [ Long Island Sound], от Манхэттена [ Manhattan] и Бронкса [ Bronx, the] - проливом Ист-Ривер [ East River]. Длина острова около 190 км, площадь - около 446,2 тыс. га. Округа Бруклин [ Brooklyn] и Куинс [ Queens] входят в состав г. Нью-Йорка, где работают многие жители острова. Округа Нассау [Nassau] и Саффолк [Suffolk], в прошлом преимущественно сельскохозяйственные районы (выращивание картофеля, рыболовство, разведение уток), ныне превращены в жилые районы [residential area] с небольшой долей промышленности. Пляжи и заливы острова делают его популярным летним курортом. Первые голландские и английские поселения возникли на острове в 1636, в 1664 он перешел в руки англичан

    English-Russian dictionary of regional studies > Long Island

  • 15 Queens

    Административный район [ borough] г. Нью-Йорка. Расположен на о. Лонг-Айленд [ Long Island], отделен проливом Ист-Ривер [ East River] от Манхэттена [ Manhattan] и Бронкса [ Bronx, the]. 2,229 млн. человек (2000). Основан голландцами в 1635, вошел в состав г. Нью-Йорка в 1898. Преимущественно жилой район, промышленные предприятия сконцентрированы в Лонг-Айленд-Сити [ Long Island City]. Соединен с другими районами туннелем [ Queens Midtown Tunnel], автомобильными и железнодорожными мостами, линиями метро [ subway]. Здесь находятся аэропорты Ла-Гуардия [ La Guardia International Airport] и Кеннеди [ Kennedy International Airport]. Колледжи Куинс [Queens College] и Йорк [York College], входящие в Городской университет Нью-Йорка [ City University of New York], Университет Св. Иоанна [St. John's University] и др. Крупная публичная библиотека [ Queens Borough Public Library]. В 1939-40 в микрорайоне Флашинг [Flushing] проходила Всемирная выставка "Мир завтрашнего дня" [New York World Fair ("World of Tomorrow")], в 1964-65 - Нью-Йоркская всемирная выставка [ New York World's Fair]. Здесь же стадион "Ши" [Shea Stadium], ипподром "Акведук" [Aqueduct Race Track], Теннисный клуб [Forest Hills West Side Tennis Club] и другие спортивные сооружения.
    тж Queens Borough

    English-Russian dictionary of regional studies > Queens

  • 16 go Dutch

    по-голландски — это означает, что на вечеринке каждый платит за себя (см. ""dutch treat""). Нет, все-таки не любят американцы голландцев. По крайней мере считают их, видимо, жадными и прижимистыми и хотят доказать всему миру, что самые плохие черты характера американцам ""завезли"" из Европы. А ведь голландцы по дешевке продали им Лонг-Айленд, на котором покоится столица мира — Нью-Йорк.""по-голландски"" — это означает, что на вечеринке каждый платит за себя (см. ""dutch treat""). Нет, все-таки не любят американцы голландцев. По крайней мере считают их, видимо, жадными и прижимистыми и хотят доказать всему миру, что самые плохие черты характера американцам ""завезли"" из Европы. А ведь голландцы по дешевке продали им Лонг-Айленд, на котором покоится столица мира — Нью-Йорк.

    English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > go Dutch

  • 17 hemoglobin Marseille-Long Island

    1. гемоглобин Марсель-Лонг-Айленд

     

    гемоглобин Марсель-Лонг-Айленд
    Клиника нормальна; снижение сродства к кислороду; замена гистидина на пролин во 2-м положении β-цепи.
    [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hemoglobin Marseille-Long Island

  • 18 Hb Marseille-Long Island

    1. гемоглобин Марсель-Лонг-Айленд

     

    гемоглобин Марсель-Лонг-Айленд
    Клиника нормальна; снижение сродства к кислороду; замена гистидина на пролин во 2-м положении β-цепи.
    [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hb Marseille-Long Island

  • 19 Coney Island

    геогр. о-в Кони-Айленд

    South Island — о-в Саут-Айленд, Южный остров

    North Island — о-в Норт-Айленд, Северный остров

    English-Russian base dictionary > Coney Island

  • 20 Long Island

    геогр. о-в Лонг-Айленд

    South Island — о-в Саут-Айленд, Южный остров

    North Island — о-в Норт-Айленд, Северный остров

    English-Russian base dictionary > Long Island

Страницы

См. также в других словарях:

  • Лонг-Айленд (значения) — Лонг Айленд: Лонг Айленд остров в Атлантическом океане на северо востоке США, на юге штата Нью Йорк Лонг Айленд остров в Папуа Новой Гвинее. Лонг Айленд пролив между Коннектикутом и Лонг Айлендом Лонг Айленд Сити район Нью Йорка, бывший город на… …   Википедия

  • Лонг-Айленд (Папуа — Новая Гвинея) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лонг Айленд (значения). Лонг Айленд Местонахождение Архипелаг Бисмарка …   Википедия

  • Лонг-Айленд — (Long Island), низменный остров в Атлантическом океане, у берегов США. 4,5 тыс. км2. В западной части расположены районы г. Нью Йорк  Бруклин и Куинс; на остальной территории  в основном дачные посёлки, парки, пляжи. Открыт в 1609 английским… …   Энциклопедический словарь

  • Лонг-Айленд — (Long Island), остров у вост. берегов Сев. Америки, близ устья р. Гудзон (США). Отделён от материка зал. Лонг Айленд и протокой Ист Ривер. Пл. 4,5 тыс. км², длина ок. 190 км, ширина до 37 км. Берега изрезаны заливами, со стороны открытого океана… …   Географическая энциклопедия

  • ЛОНГ-АЙЛЕНД — (Long Island) низменный остров в Атлантическом ок., у берегов США. 4,5 тыс. км². В западной части расположены районы г. Нью Йорка Бруклин и Куинс; на остальной территории в основном дачные поселки, парки, пляжи. Открыт в 1609 английским… …   Большой Энциклопедический словарь

  • лонг-айленд — сущ., кол во синонимов: 2 • коктейль (48) • остров (218) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Лонг-Айленд — У этого термина существуют и другие значения, см. Лонг Айленд (значения). Лонг Айленд …   Википедия

  • Лонг-Айленд (пролив) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лонг Айленд (значения). Координаты: 41°06′18″ с. ш. 72°54′05″ з. д. / 41.105° с. ш. 72.901389° з. д …   Википедия

  • Лонг-Айленд-Саунд — Пролив и остров Лонг Айленд Лонг Айленд (англ. Long Island Sound) пролив между территорией штата Коннектикут на севере и островом Лонг Айленд на юге. Длина пролива около 150 км, ширина до 32 км.[1] В западной части пролив переходил в узкую… …   Википедия

  • Лонг-Айленд (Папуа — У этого термина существуют и другие значения, см. Лонг Айленд (значения). Лонг Айленд англ. Long Island …   Википедия

  • Лонг-Айленд (коктейль) — Коктейль Лонг Айленд У этого термина существуют и другие значения, см. Лонг Айленд (значения). Лонг Айленд айс ти (Long Island Iced Tea)  …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»